Success is in reach

Russian translation: до успеха рукой подать

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Success is in reach
Russian translation:до успеха рукой подать
Entered by: Daria Belevich

18:48 Jun 4, 2014
English to Russian translations [Non-PRO]
Marketing - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: Success is in reach
Фраза для подбадривания студентов онлайн-школы по достижению ими некоторых результатов.
Другого контекста нет.

Я чувствую, что у нас есть что-то очень близкое, но вспомнить/сформулировать не могу.
Спасибо заранее!
Daria Belevich
Spain
Local time: 17:09
до успеха подать рукой
Explanation:
-
Selected response from:

Evgeny Artemov (X)
South Africa
Local time: 18:09
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2до успеха подать рукой
Evgeny Artemov (X)
3успех не за горами
erika rubinstein


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
success is in reach
до успеха подать рукой


Explanation:
-

Evgeny Artemov (X)
South Africa
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vanda Nissen
1 hr
  -> Спасибо!

agree  MariyaN (X): "Рукой подать".
2 hrs
  -> Cпасибо (я об этом подумал; мне показалось слишком разговорным)
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
success is in reach
успех не за горами


Explanation:
...

успех не заставит себя ждать

erika rubinstein
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search