UN-hosted

Russian translation: Проводилось организацией STBP под эгидой ООН при сотрудничестве X, Y и Z

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UN-hosted
Russian translation:Проводилось организацией STBP под эгидой ООН при сотрудничестве X, Y и Z

19:14 Oct 21, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-10-25 09:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Government / Politics / Исследование (ТБ)
English term or phrase: UN-hosted
The study was conducted by the United Nations-hosted Stop TB Partnership (STBP) together with X, Y, and Z.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:36
Проводилось организацией STBP под эгидой ООН при сотрудничестве X, Y и Z
Explanation:
Вариант
Selected response from:

Angela Greenfield
United States
Local time: 07:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Проводилось организацией STBP под эгидой ООН при сотрудничестве X, Y и Z
Angela Greenfield
3 +1организованное ООН
Lesia Kutsenko


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
организованное ООН


Explanation:
Партнерство «Остановить туберкулез», организованное ООН

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-10-21 19:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

Совещание высокого уровня ООН по ТБ будет организовано под руководством Генеральной Ассамблеи ООН. ...
Слушания были организованы Председателем Генеральной Ассамблеи при поддержке Всемирной организации здравоохранения и Партнерства «Остановить туберкулез». https://www.who.int/tb/features_archive/web-flyer-120x120-RU...


    https://news.un.org/ru/audio/2017/12/1320272
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  YESHWANT UMRALKAR
1 hr
  -> Thank you so much, Yeshwant!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
un-hosted
Проводилось организацией STBP под эгидой ООН при сотрудничестве X, Y и Z


Explanation:
Вариант

Angela Greenfield
United States
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgenii Solokhin
28 mins

agree  Tretyak
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search