cascade retracts

Russian translation: См.

19:36 Dec 7, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Geography / водопады
English term or phrase: cascade retracts
1 The force of water slowly wears away the soft rocks.
2 The hard rock (basalt), above the soft, begins to fracture and fall.
3 The remains of basalt, clay, lime, sand and gravel falling form the riverbed.
4 The cascade retracts due to the strength of the whirling water.

Речь идет о водопадах Игуасу.
Пояснения к иллюстрации
Спасибо за помощь.
nino beltadze
Local time: 18:44
Russian translation:См.
Explanation:
Бурлящий поток воды сглаживает ступени каскада.

"Со временем падающая с головокружительной высоты вода сглаживает скалы, формируя пороги, превращающиеся через века в русло спокойно текущей реки".
"Чаще всего водопады-катаракты, или, как их еще называют, водопады-потоки, несут с собой очень большой объем воды, в отличие от необычайно красивых каскадных водопадов, состоящих из «ступенек» - отдельных маленьких водопадов, собранных в последовательный ряд".
http://znaew.ru/index.php/vulkany-gejzery-vodopady/samye-izv...




Selected response from:

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 16:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3См.
Victoria Batarchuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
См.


Explanation:
Бурлящий поток воды сглаживает ступени каскада.

"Со временем падающая с головокружительной высоты вода сглаживает скалы, формируя пороги, превращающиеся через века в русло спокойно текущей реки".
"Чаще всего водопады-катаракты, или, как их еще называют, водопады-потоки, несут с собой очень большой объем воды, в отличие от необычайно красивых каскадных водопадов, состоящих из «ступенек» - отдельных маленьких водопадов, собранных в последовательный ряд".
http://znaew.ru/index.php/vulkany-gejzery-vodopady/samye-izv...






Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search