Flat stick bar

16:21 Aug 1, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Оборудование для производства шоколада
English term or phrase: Flat stick bar
Термин Flat stick bar 8 x 60 встретился в списке компонентов, контекста никакого нет.
Прошу помощи. Если это поможет, то термин дублируется на итальянском: Barra stecchi piatti. В памяти варианты перевода термина bar: шина, штанга, стержень.
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 14:31


Summary of answers provided
1Форма для приготовления десертов эскимо
Ksenia Khisametdinova


  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Форма для приготовления десертов эскимо


Explanation:
На английском сложно понять :(, но я немного владею итальянским. На сравнении двух терминов, есть такое предположение, что имеется в виду форма для десертов, в которые можно вставить палочку. Такие десерты делают и из мороженого, и из шоколада.




    https://www.amazon.it/stampi-gelato-ghiaccioli-silicone-cucina/dp/B07RDQLYZX
Ksenia Khisametdinova
Russian Federation
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search