When the cat's away, the mice will play.
Russian translation: Кот из дома - мыши в пляс
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Apr 15, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Folklore / proverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | кот из дома - мыши в пляс |
| ||
| 4 +3 | без кота мышам раздолье |
| ||
| 4 +2 | без кота мышам ляпота! |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11| when the cat's away, the mice will play. кот из дома - мыши в пляс Explanation: без кота мышам раздолье |
| |
Grading comment
| ||