line lag

Russian translation: провисание лески

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line lag
Russian translation:провисание лески
Entered by: Andrew Vdovin

14:23 Jan 14, 2014
English to Russian translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: line lag
How about RG guide system Hooking power?
- Superior lure operation is possible by extremely few "line lag".
How about RG guide system fight of Seabass?
- You can give ideal pressure to the target fish.
- It means prevent fish get away.

Речь о ловле спиннингом.
Andrew Vdovin
Local time: 06:42
провисание лески
Explanation:
.
Selected response from:

Denis Lyanda
Local time: 02:42
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3провисание лески
Denis Lyanda


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
провисание лески


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • На ролике лесоукладывателя есть небольшой выступ S-Arm Cam, предотвращающий такое неудобство, как провисание лески

    Reference: http://spinningline.ru/search.php?search_in_description=1&ke...
Denis Lyanda
Local time: 02:42
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search