USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021

Russian translation: 0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021
Russian translation:0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году
Entered by: Oleg Lozinskiy

18:04 May 19, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
English term or phrase: USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021
Статья об энергетике.

Offshore wind and CSP projects, meanwhile, are set for a step change, with their global average auction prices set to fall 29% and 59% from 2019 values, respectively, to USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021.

Не совсем понимаю, к чему относятся "29% and 59%" - к Offshore wind and CSP соответственно или к 2023 и 2023 и 2021 году (но почему года не по возрастанию и в 23 году цена выше (и цена одна и та же для Offshore wind and CSP?)
В общем окончательно запуталась.

Тем временем, постепенные изменения ожидаются для проектов, реализуемых в сегментах морской ветровой энергетики и КСЭ: предполагается, что их мировые средние аукционные цены упадут на 29 % и 59 % по сравнению с...

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году
Explanation:
По сравнению с 2019 годом среднемировые аукционные цены в секторе Offshore wind упадут на 29% к 2023 году до 0,082 долл. США/кВТ ч, а в секторе CSP - на 59% к 2021 году до 0,075 долл. США/кВт ч.
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 17:12
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
40,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году
Oleg Lozinskiy


Discussion entries: 3





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
usd 0.082/kwh for 2023 and usd 0.075/kwh for 2021
0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году


Explanation:
По сравнению с 2019 годом среднемировые аукционные цены в секторе Offshore wind упадут на 29% к 2023 году до 0,082 долл. США/кВТ ч, а в секторе CSP - на 59% к 2021 году до 0,075 долл. США/кВт ч.

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 190
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search