08:14 Jan 3, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | размещение источника питания в (отдельном) корпусе |
| ||
3 +1 | экранировка источника питания |
|
размещение источника питания в (отдельном) корпусе Explanation: для уменьшения уровня помех |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
экранировка источника питания Explanation: Экранная металлическая сетка источника питания, не пропускающая электромагнитной излучение от него, которое может являться источником помех в нарушение требований ЭМС -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-01-03 09:20:03 GMT) -------------------------------------------------- caging ['keɪʤɪŋ] сущ. https://www.multitran.com/m.exe?s=caging&l1=1&l2=2 (эл.) защитная сетка; экранирование (энерг.) экранирование с использованием металлической сетки -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-01-03 10:04:57 GMT) -------------------------------------------------- PS: Корпус / размещение в корпусе по английски - это case/casing (а не caging), поэтому тут речь не о корпусе, а об экранирующей сетке для защиты от электромагнитных помех |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.