machine fields
Russian translation: обмотки/электромагниты/катушки возбуждения двигателей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Dec 10, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | обмотки/электромагниты/катушки возбуждения двигателей |
| ||
| 4 | кабели технологического оборудования |
| ||
| 3 | площадки для механизмов/оборудования |
|
Answers
1 hr confidence: 
площадки для механизмов/оборудования Explanation: Площадки/места в цеху, на которых размещаются установки (станки, механизмы и другое оборудование). К этим площадкам электропитание подводится по отдельным кабелям/шинам в зависимости от типа соответствующего оборудования -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-10 11:00:56 GMT) -------------------------------------------------- Или "зоны". Можно даже и напрямую перевести "машинные зоны" Линтера ТехСервис www.lintera.by › vollmer-cp200_www.lintera.by.pdf Машинная зона изолирована от рабочей, таким образом обеспечивается надёжная защита рабочих агрегатов, напр., электродвигателей, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1обмотки/электромагниты/катушки возбуждения двигателей Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2020-12-10 11:33:46 GMT) -------------------------------------------------- обмотки/электромагниты/катушки возбуждения двигателей и генераторов -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2020-12-10 11:35:22 GMT) -------------------------------------------------- обмотки/электромагниты/катушки возбуждения электрических машин |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
кабели технологического оборудования Explanation: n/a -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-12-10 11:40:32 GMT) -------------------------------------------------- fields = field cables |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations