Capital Asset Pricing Model (CAPM)

Russian translation: модель ценообразования капитальных активов

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general)
English term or phrase: Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Definition from Investopedia:
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) describes the relationship between systematic risk and expected return for assets, particularly stocks. CAPM is widely used throughout finance for pricing risky securities and generating expected returns for assets given the risk of those assets and cost of capital.

Example sentence(s):
  • The capital asset pricing model helps you to understand the importance of diversification. Investors who follow the CAPM model choose assets that fall on the capital market line by lending or borrowing at the risk-free rate. M1 Finance
  • The Capital Asset Pricing Model (CAPM) is based on assumptions. First, the model assumes that a riskier asset will yield a higher return. But this is not necessarily true The strategic CFO
  • The capital asset pricing model (CAPM) builds on the Markowitz mean–variance-efficiency model in which risk-averse investors with a one-period horizon care only about expected returns and the variance of returns (risk). CFA Institute
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Russian translation:модель ценообразования капитальных активов
Definition:
Capital Asset Pricing Model, CAPM (досл. с англ. модель ценообразования капитальных активов) — модель оценки финансовых активов. Модель используется для того, чтобы определить требуемый уровень доходности актива, который предполагается добавить к уже существующему хорошо диверсифицированному портфелю с учётом рыночного риска этого актива.
В русскоязычной литературе встречается также аббревиатура МОДА, то есть «модель оценки долгосрочных активов».
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2модель ценообразования капитальных активов
Lesia Kutsenko


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
модель ценообразования капитальных активов


Definition from wikipedia:
Capital Asset Pricing Model, CAPM (досл. с англ. модель ценообразования капитальных активов) — модель оценки финансовых активов. Модель используется для того, чтобы определить требуемый уровень доходности актива, который предполагается добавить к уже существующему хорошо диверсифицированному портфелю с учётом рыночного риска этого актива.
В русскоязычной литературе встречается также аббревиатура МОДА, то есть «модель оценки долгосрочных активов».

Example sentence(s):
  • Модель ценообразования капитальных активов. В отличие от модели рынка, постулирующей исключительную роль характеристик рыночного портфеля при определении доходности отдельных рисковых активов, CAPM обосновывает это положение. - economicus.ru  
  • В завершении модуля Вы познакомитесь с принципом эффективных портфелей и моделью ценообразования финансовых активов (CAPM), ее предпосылками, основными понятиями и недостатками. - coursera  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2020-12-05 08:41:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Tetyana Larina: оценки instead of ценообразования
6 hrs
  -> да, Татьяна, спасибо!

Yes  Iryna Miroshnichenko
3 days 1 hr
  -> Большое спасибо, Ирина!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search