10:36 Oct 9, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Science - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | -> |
| ||
3 | общайтесь на одном языке с коллегами |
|
communicate in context -> Explanation: Общение в контексте (в рамках тематики) групп Т.е., например, находясь в группе переводчиков, лучше не использовать лексику, характерную для программистов или спортсменов (и наоборот), чтобы коллеги лучше вас понимали и чувствовали -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-09 11:57:49 GMT) -------------------------------------------------- Психология общения - Научная библиотека ЯрГУ www.lib.uniyar.ac.ru › edocs › iuni Авторы пособия представили общение в контексте отраслей ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
общайтесь на одном языке с коллегами Explanation: акцент тут делается на то что в тимсе можно добавлять разный аудиовизуальный контент в группах, а именно: документы, презентации, ролики, и это позволяет легче ввести людей в контекст проблемы. Этот текст представляет собой рекламный fluff, завлекалово, в данном ключе его и надо переводить |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.