https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/computers-software/6881920-taps-and-friction.html
Oct 8, 2020 11:52
3 yrs ago
19 viewers *
English term

taps and friction

English to Russian Other Computers: Software
Digital Turbine makes it easier for people around the world to find the media they want, when they want.
More than 40 mobile operators and OEMs use our On-Device Media Platform to simplify mobile content discovery for their subscribers - billions of times a day.
By reducing the swipes, taps and friction in finding new apps and media, we deliver better advertising experiences for brands looking to directly reach new users in a brand safe environment and at scale.

Proposed translations

25 mins
Selected

касаний и препятствование/(со)противление (в поиске…)

+

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2020-10-08 12:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

касаний и препятствий в поиске
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
1 hr

препятствий и противоречий

Слово "taps = пробки/затычки" здесь употреблено фигурально в смысле "препятствия", а слово "friction = трение" в смысле "разногласия/противоречия"
Something went wrong...