18:46 Apr 23, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | услуга сохранения неисправных носителей |
| ||
3 | удержание дефектных носителей |
|
defective media retention service услуга сохранения неисправных носителей Explanation: "...Данная опция является расширением существующей опции «Defective Media Retention» (DMR). ...если вы приобрели услугу сохранения неисправных носителей то имеете право оставить у себя неисправный жесткий или твердотельный диск либо флэш-накопитель в целях защиты имеющихся на нем (жестком или твердотельном диске либо флэш-накопителе) конфиденциальных данных. Возможность сохранения неисправных носителей распространяется на все жесткие диски и поддерживаемые твердотельные/флэш-накопители, установленные в обслуживаемой системе". https://www.olly.ru/news/hp-care-pack-novaya-optsiya-compreh... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
29 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|