Commercial laundry worker

Russian translation: прачка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commercial laundry worker
Russian translation:прачка
Entered by: Natalya Boyce

17:46 Nov 10, 2019
English to Russian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth certificate
English term or phrase: Commercial laundry worker
Свидетельство о рождении ребенка.
Род занятий в графе матери

Спасибо!
Natalya Boyce
United Kingdom
Local time: 21:35
прачка
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2019-11-10 18:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

Прачка/прачкист

Бизнес Решение
30 000 - 40 000 руб.
Обязанности: Стирка, сушка глажка постельного белья Требования: Требуется прачка Без опыта Условия: Зарплата от 30000 до 40000 Дружный коллектив, график 6/1, выплаты 2 раза в месяц
16 дней назад
Москва

Прачка

30 000 руб.
Требование :Требуется прачка Без опытаОбязанности:Стирка, сушка глажка постельного бельяУсловия :Зарплата от 30000 до 40000Дружный коллектив, график 6/1, выплаты 2 раза в месяц
16 дней назад
Москва

Прачка

30 000 руб.
Требование : Требуется прачка Без опыта Обязанности: Стирка, сушка глажка постельного белья Условия : Зарплата от 30000 до 40000 Дружный коллектив, график 6/1, выплаты 2 раза в месяц Контакты: (***) ***-**** Артем
2 дня назад
Москва

И т. п.
https://ru.jooble.org/работа-прачка/Москва?&utm_source=googl...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:35
Grading comment
Спасибо, Олег!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4прачка
Oleg Lozinskiy
3Работница фабрики-прачечной
Turdimurod Rakhmanov


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commercial laundry worker
Работница фабрики-прачечной


Explanation:
commercial laundry worker - Работница московской фабрики-прачечной

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-11-10 18:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

напр.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-11-10 18:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://visualrian.ru/hier_rubric/photo/5815773.html

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-11-10 18:35:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://wooordhunt.ru/word/прачечная

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-11-10 18:35:55 GMT)
--------------------------------------------------

или
работница коммерческой прачечной - https://molletta.ru/kakie-byivayut-prachechnyie/

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Lozinskiy: А если она приходит на дом?|А Вы можете представить себе женщину, которая назвала бы себя "прачкой", если она не получает за это деньги? (В свидетельстве о рождении ребенка эта графа заполняется со слов матери ребенка).
1 min
  -> Спасибо Олег, тоже может быть. Но как мне кажется, Commercial-фабрика. Или коммерческой прачечной, но не уверен
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commercial laundry worker
прачка


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2019-11-10 18:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

Прачка/прачкист

Бизнес Решение
30 000 - 40 000 руб.
Обязанности: Стирка, сушка глажка постельного белья Требования: Требуется прачка Без опыта Условия: Зарплата от 30000 до 40000 Дружный коллектив, график 6/1, выплаты 2 раза в месяц
16 дней назад
Москва

Прачка

30 000 руб.
Требование :Требуется прачка Без опытаОбязанности:Стирка, сушка глажка постельного бельяУсловия :Зарплата от 30000 до 40000Дружный коллектив, график 6/1, выплаты 2 раза в месяц
16 дней назад
Москва

Прачка

30 000 руб.
Требование : Требуется прачка Без опыта Обязанности: Стирка, сушка глажка постельного белья Условия : Зарплата от 30000 до 40000 Дружный коллектив, график 6/1, выплаты 2 раза в месяц Контакты: (***) ***-**** Артем
2 дня назад
Москва

И т. п.
https://ru.jooble.org/работа-прачка/Москва?&utm_source=googl...


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search