14:48 Aug 6, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Visa Application Documents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | сиделка |
| ||
4 | В качестве лица, отбывающего трудовую повинность |
| ||
4 | личный помощник |
| ||
3 | горничная |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
личная домашняя прислуга |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
В качестве лица, отбывающего трудовую повинность Explanation: Трудовая повинность - добровольная возможность или законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда (обыкновенно низкооплачиваемая или вовсе не оплачиваемая). -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2019-08-06 15:06:01 GMT) -------------------------------------------------- Нет никакого несогласия: человек отбывает трудовую повинность, ухаживая за этим пожилым человеком. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сиделка Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||