Learning memory

Russian translation: рабочая память

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Learning memory
Russian translation:рабочая память
Entered by: Natalia Novichenko

09:30 Dec 16, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Physiology
English term or phrase: Learning memory
Относится к тестам на животных в лабиринте. Результат оценивается по времени выхода из лабиринта. Используется для оценки влияния различных препаратов на этот процесс. Есть ли какое-либо установленное название кроме "запоминание обучения"?
Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 19:53
рабочая память
Explanation:
Так здесь нетрадиционно названа рабочая (оперативная) память

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-16 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

Видимо постеснялись употребить традиционный термин "рабочая" (working memory) - ведь какая же это работа - лазить в клетке по лабиринту? А учеба (learning) такая везде и всюду бывает ;) Можно было бы написать "учебная/обучаемая память", но в русскоязычной литературе такой термин используется очень редко (в основном, по отношению к нейронным сетям и другим системам искусственного интеллекта).
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2рабочая память
mk_lab


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
learning memory
рабочая память


Explanation:
Так здесь нетрадиционно названа рабочая (оперативная) память

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-16 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

Видимо постеснялись употребить традиционный термин "рабочая" (working memory) - ведь какая же это работа - лазить в клетке по лабиринту? А учеба (learning) такая везде и всюду бывает ;) Можно было бы написать "учебная/обучаемая память", но в русскоязычной литературе такой термин используется очень редко (в основном, по отношению к нейронным сетям и другим системам искусственного интеллекта).

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:53
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 182
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
2 mins
  -> Спасибо

agree  Igor Andreev
2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search