radius ground

Russian translation: отшлифованы по радиусу

14:35 Nov 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: radius ground
Engineered with expertise and radius ground: For immediate high performance
О стояночном тормозе.
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:отшлифованы по радиусу
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-11-14 14:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

ground is past participle of grind

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-11-14 14:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

If the parking brake is incorporated in the brake disc (BMW, Mercedes, Opel etc.), radius grinding is especially important, since with this type of brake the linings cannot bed in.



http://www.bremsenundkupplungsteile.de/html/pdf/Radiusschlei...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-11-14 14:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

СТАНОК ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК...

Владелец патента: Акционерное общество "АвтоВАЗ"
Автор: Семенов С.А.
Публикация: 1998.04.10
Подача: 1995.05.24
Язык документа: Русский

Шлифовальная головка 6 (фиг. 3) предназначена для шлифовки цилиндрической поверхности колодки 13 плоским торцем шлифовального круга 15 по радиусу R

https://yandex.ru/patents/doc/RU2108220C1_19980410

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-11-14 14:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

Тормозные колодки АТЕ отшлифованы по радиусу: это обеспечивает, что уже при первых торможениях достигается оптимальный тормозящий эффект.
https://autoeuro.ru/spares/ate-kolodki-barabannye
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 15:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4отшлифованы по радиусу
Alexander Konosov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отшлифованы по радиусу


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-11-14 14:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

ground is past participle of grind

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-11-14 14:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

If the parking brake is incorporated in the brake disc (BMW, Mercedes, Opel etc.), radius grinding is especially important, since with this type of brake the linings cannot bed in.



http://www.bremsenundkupplungsteile.de/html/pdf/Radiusschlei...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-11-14 14:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

СТАНОК ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК...

Владелец патента: Акционерное общество "АвтоВАЗ"
Автор: Семенов С.А.
Публикация: 1998.04.10
Подача: 1995.05.24
Язык документа: Русский

Шлифовальная головка 6 (фиг. 3) предназначена для шлифовки цилиндрической поверхности колодки 13 плоским торцем шлифовального круга 15 по радиусу R

https://yandex.ru/patents/doc/RU2108220C1_19980410

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-11-14 14:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

Тормозные колодки АТЕ отшлифованы по радиусу: это обеспечивает, что уже при первых торможениях достигается оптимальный тормозящий эффект.
https://autoeuro.ru/spares/ate-kolodki-barabannye

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 858
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search