Age of Differential

Russian translation: время запаздывания поправки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Age of Differential
Russian translation:время запаздывания поправки
Entered by: Evgeny Andreyev

07:38 Apr 16, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Drones
English term or phrase: Age of Differential
RTK parameters of Drone
Age of differential¶

In the case of a steady correction stream, age of differential will indicate link latency. It is calculated by subtracting the time when the correction message has been generated from the current receiver time. It is an invaluable tool to debug connectivity issues.

Какой-то показатель сельскохозяйственного дрона для распыления пестицидов.
Если кто сталкивался, прошу поделиться.
Спасибо!
Evgeny Andreyev
Russian Federation
Local time: 09:17
время запаздывания поправки
Explanation:
Время, прошедшее между созданием команды поправки (курса движения) пультом управления и моментом, когда дрон начинает выполнять эту команду. Если запаздывание слишком велико, то исполнение этой команды может оказаться не настолько полезным (или даже бесполезным или вредным)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-04-16 08:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Система управления с перенастройкой координат
https://patents.google.com/patent/RU2145725C1/ru
Изобретение относится к управлению дистанционно управляемыми движущимися аппаратами и, в частности, к перенастройке системы координат для управления дистанционно управляемым движущимся аппаратом.
...
Когда летательный аппарат управляется в нормальном режиме, при котором его базовой осью служит ось, проходящая через переднюю точку, и в системе координат, привязанной к летательному аппарату, функция преобразования не должна вносить какие-либо поправки в команду 405 тангажа и команду 415 крена, проходящие по каналам 470 и 475, т.е. в этом случае ПСТ = команда тангажа, а ПСК = команда крена.
...
Таким образом, ПСТ и ПСК будут преобразованы в блоках 410, 412 преобразования на величину поправки

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-04-16 08:36:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ну, или "время задержки (команды) поправки"

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-04-16 08:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

Если задержка слишком велика, значит есть проблемы со связью и их нужно исправить
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1время запаздывания поправки
mk_lab


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
age of differential
время запаздывания поправки


Explanation:
Время, прошедшее между созданием команды поправки (курса движения) пультом управления и моментом, когда дрон начинает выполнять эту команду. Если запаздывание слишком велико, то исполнение этой команды может оказаться не настолько полезным (или даже бесполезным или вредным)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-04-16 08:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Система управления с перенастройкой координат
https://patents.google.com/patent/RU2145725C1/ru
Изобретение относится к управлению дистанционно управляемыми движущимися аппаратами и, в частности, к перенастройке системы координат для управления дистанционно управляемым движущимся аппаратом.
...
Когда летательный аппарат управляется в нормальном режиме, при котором его базовой осью служит ось, проходящая через переднюю точку, и в системе координат, привязанной к летательному аппарату, функция преобразования не должна вносить какие-либо поправки в команду 405 тангажа и команду 415 крена, проходящие по каналам 470 и 475, т.е. в этом случае ПСТ = команда тангажа, а ПСК = команда крена.
...
Таким образом, ПСТ и ПСК будут преобразованы в блоках 410, 412 преобразования на величину поправки

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-04-16 08:36:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ну, или "время задержки (команды) поправки"

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-04-16 08:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

Если задержка слишком велика, значит есть проблемы со связью и их нужно исправить

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 237
Notes to answerer
Asker: Благодарю, коллега!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky (X)
4 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search