staff mode

Russian translation: Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ пСрсонала Π˜Π›Π˜ staffmode (Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ)

17:33 Sep 22, 2018
English to Russian translations [PRO]
Astronomy & Space / emoji πŸš€ searchable keywords
English term or phrase: staff mode
πŸš€
rocket,NASA,alien,blast,fly,jet,launch,outer space,ship,space,staffmode,ufo,universe,world
Yulia Lansari
Russian translation:Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ пСрсонала Π˜Π›Π˜ staffmode (Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ)
Explanation:
Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… приставках (ΠΏΠ»Π΅ΠΉΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ½ 4 (PS4), ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌ staffmode это Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ настройки (Π― Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ знаю, Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»). РусскоязычныС Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚, staffmode.

ΠŸΠ°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ° ссылок Π½Π° русскоязычныС Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΡ‹:

http://www.hackfaq.net/community/index.php?threads/15269/
Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°: "Π—Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅Ρˆ R1+R2+L1+L2+option+up Π½Π° 10 сСк ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ, консоль ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Staff Mode. Π”Π°Π»ΡŒΡˆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ PS ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСню снова Π·Π°ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π΅Ρˆ Сксполит ΠΈ Debug Detting. Π”Π°Π»ΡŒΡˆΠ΅ Debug Detting - System - IDU Mode - Off. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ IDU Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ зависаСт ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚. "

https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=885825&st=4520
Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°: "Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ Π³Π΅ΠΉΠΌΠΏΠ°Π΄, Π½Π°ΠΆΠ°Π² PS. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΆΠΌΠΈ (R1) + (R2) + (L1) + (L2) + (Option) + (Π’Π’Π•Π Π₯) ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρ‘ΡˆΡŒ Π² Staff Mode. Π£ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° запусти hen ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΉ idu."
Selected response from:

Dmitry Shkirmanov
Russian Federation
Local time: 19:30
Grading comment
Бпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· дСйствия пСрсонала
Vladyslav Golovaty
2 +1Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ пСрсонала Π˜Π›Π˜ staffmode (Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ)
Dmitry Shkirmanov
3смСна экипаТа
Kateryna Melnychenko


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· дСйствия пСрсонала


Explanation:


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ пСрсонала Π˜Π›Π˜ staffmode (Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ)


Explanation:
Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… приставках (ΠΏΠ»Π΅ΠΉΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ½ 4 (PS4), ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌ staffmode это Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ настройки (Π― Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ знаю, Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»). РусскоязычныС Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚, staffmode.

ΠŸΠ°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ° ссылок Π½Π° русскоязычныС Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΡ‹:

http://www.hackfaq.net/community/index.php?threads/15269/
Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°: "Π—Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅Ρˆ R1+R2+L1+L2+option+up Π½Π° 10 сСк ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ, консоль ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Staff Mode. Π”Π°Π»ΡŒΡˆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ PS ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСню снова Π·Π°ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π΅Ρˆ Сксполит ΠΈ Debug Detting. Π”Π°Π»ΡŒΡˆΠ΅ Debug Detting - System - IDU Mode - Off. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ IDU Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ зависаСт ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚. "

https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=885825&st=4520
Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°: "Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ Π³Π΅ΠΉΠΌΠΏΠ°Π΄, Π½Π°ΠΆΠ°Π² PS. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΆΠΌΠΈ (R1) + (R2) + (L1) + (L2) + (Option) + (Π’Π’Π•Π Π₯) ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρ‘ΡˆΡŒ Π² Staff Mode. Π£ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° запусти hen ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΉ idu."

Dmitry Shkirmanov
Russian Federation
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Бпасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… приставках, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ "Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ пСрсонала"
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
смСна экипаТа


Explanation:
*

Kateryna Melnychenko
Canada
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search