multi-as well as interdisciplinary creativity

Russian translation: творчество в самых разнообразных областях

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	multi-as well as interdisciplinary creativity
Russian translation:	творчество в самых разнообразных областях
Entered by:	Elena Ow-Wing

19:08 Jan 21, 2016

English to Russian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: multi-as well as interdisciplinary creativity

Form partnerships or strengthen existing partnerships with significant cultural and media producers in Moscow - film schools, television channels, online bloggers/vloggers, fashion houses, advertising agencies, luxury brand retailers, football clubs and others - so that the Gallery's venues, programmes and production of content are seen to be dynamic, networked and creatively influential as places to visit and be seen in.

Promote the value of the collections as a resource for *multi-as well as interdisciplinary creativity*.
For example, commission a short film competition based on the collection and screen finalists' work within one of the main venues, and have it judged by leading Muscovite creatives.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 05:32

творчество в самых разнообразных областях

Explanation:
Я бы отступила об буквы источника, чтобы дать адекватный смысловой перевод. В таком ключе:

Продвигать/ Продвигайте ценность (значимость) коллекций как источника для творчества в самых разнообразных областях.

Selected response from:

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 19:32

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

творчество в самых разнообразных областях

Elena Ow-Wing

4 +1

много- и междисциплинарный творческий потенциал

Oleg Lozinskiy

многогранное и междисциплинарное творчество

erika rubinstein

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

много- и междисциплинарный творческий потенциал

Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 05:32
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

12 mins confidence:

многогранное и междисциплинарное творчество

Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 04:32
Native speaker of:

Russian,

German
PRO pts in category: 52

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

творчество в самых разнообразных областях

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 19:32
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

multi-as well as interdisciplinary creativity

Russian translation: творчество в самых разнообразных областях

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

multi-as well as interdisciplinary creativity

Russian translation: творчество в самых разнообразных областях

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language