GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:35 Jun 2, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Bobritsky (X) United States Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | правила учета налога на прибыль (и предоставления бухгалтерской отчетности) |
|
правила учета налога на прибыль (и предоставления бухгалтерской отчетности) Explanation: Income tax basis - это не налоговая база, это облегченный, по сравнению GAAP (generally accepted accounting principles), метод ведения бухгалтерской и налоговой отчетности. Включает также упрощенные правила исчисления налоговой базы (амортизация считается по-другому и т. п.). На сайте IRS переводят как "правила подоходного налогообложения", но это наверняка в отношении физических лиц. "Финансовая отчетность была составлена в соответствии с правилами/принципами учета налога на прибыль". https://www.irs.gov/russian/uchetnye-periody-i-metody-bukhgalterskogo-ucheta https://gbq.com/gaap-vs-tax-basis/#:~:text=Under%20GAAP%2C%20companies%20report%20revenues,are%20disclosed%20in%20a%20footnote. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.