peritoneal clearance
Romanian translation: clearance peritoneal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Mar 19, 2021 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Raț Romania Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | clearance peritoneal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Întrebări anterioare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
clearance peritoneal Explanation: Din cate am gasit eu, clearance ramane asa, nu se traduce. Exemple: Clearance-ul peritoneal al unei substante depinde de debitul sangvin, de debitul dializantului si de caracteristicile membranei peritoneale. Clearance-ul peritoneal zilnic al unui produs de retentie azotata se calculeaza astfel: https://www.scrigroup.com/sanatate/Supravegherea-pacientului... Mai jos este un curs universitar unde termenul clearance este folosit ca atare in limba romana, fara a fi tradus: https://chirurgie1.usmf.md/sites/default/files/inline-files/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
30 mins |
| Reference: Întrebări anterioare Reference information: Au mai fost două întrebări despre „clearance” pe domeniul medical: https://www.proz.com/kudoz/849114 https://www.proz.com/kudoz/1459230 Ambele datând din „epoca de aur” în care nivelul de participare era mult mai mare. Păcat că rândurile noastre s-au rărit așa de mult de atunci... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations