democracies with adjectives

Romanian translation: democrații reinterpretate/subtipuri de sisteme democratice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:democracies with adjectives
Romanian translation:democrații reinterpretate/subtipuri de sisteme democratice
Entered by: Elena

07:06 Apr 12, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: democracies with adjectives
Traditional representative democracy is now challenged by other forms of democratic expression, including participatory and deliberative democracy, and a host of other democracies with adjectives.
Elena
Türkiye
Local time: 13:53
democrații reinterpretate/subtipuri de sisteme democratice
Explanation:
Nu exista neapărat o traducere pentru că nu e foarte cunoscut conceptul la noi. Dar
Selected response from:

iulianailasc
France
Local time: 11:53
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1democrații reinterpretate/subtipuri de sisteme democratice
iulianailasc
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
democrații reinterpretate/subtipuri de sisteme democratice


Explanation:
Nu exista neapărat o traducere pentru că nu e foarte cunoscut conceptul la noi. Dar

iulianailasc
France
Local time: 11:53
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adinag
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: see

Reference information:
https://ejpr.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1475-...

Cluster analysis permits grouping respondents in a way that is open to complex and inconsistent attitudinal profiles. It permits***the identification of ‘democrats with adjectives’ who support democracy in the abstract, while rejecting core principles of liberal democracy***.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-12 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.jstor.org/stable/25054009?seq=1

This article argues that the pursuit of these two goals has led to a proliferation of conceptual innovations, including numerous *****subtypes of democracy-that is to say, democracy "with adjectives." ****

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-12 11:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

subtypes


is a good explanation

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search