draft

07:45 Oct 25, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: draft
Context:

„To print an A/R invoice with an attached ***draft*** for chargebacks, credit memos, and finance charges, run Invoice Print with Draft.
...
The draft process begins when you or your customer originate a draft. When you originate a draft, you can print a statement or invoice with a draft attachment to send to your customer. Some customers expect one draft per invoice. Other customers expect one draft for a statement of invoices. ”
Florin Ular
Romania
Local time: 18:21


Summary of answers provided
5 +1cambie / trată / cec
Mihaela Ghitescu


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cambie / trată / cec


Explanation:
https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/9/bank-draft

Mihaela Ghitescu
Romania
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Rightenour: nu sunt de acord cu cec, cecul simplu nu este garantat de banca; trată = Cambie prin care creditorul dispune unui debitor al său să plătească o sumă de bani unei alte persoane la o dată precizată; poliță. vezi: https://www.proz.com/kudoz/english_to_roman
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search