unmatched

Romanian translation: rapoarte de receptie fără justificare documentară

10:30 May 8, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: unmatched
Unmatched receiving reports represent deliveries that have been received for which there is no related invoice.
At month end, Accounts Payable or responsible finance personnel review the inventory of unmatched receiving reports and accrue for any missing supplier invoices.
Vertrad
Romania
Local time: 12:01
Romanian translation:rapoarte de receptie fără justificare documentară
Explanation:
sau fără documente justificative
Selected response from:

Mihaela Ghitescu
Romania
Local time: 12:01
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(rapoarte de recepție) neconcordante
Nicolae Buzoianu
4rapoarte de receptie fără justificare documentară
Mihaela Ghitescu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(rapoarte de recepție) neconcordante


Explanation:
sau neconfirmate, înțelegând că această confirmare înseamnă prezența unei facturi aferente.

Nicolae Buzoianu
Romania
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
1 hr
  -> mulțumesc

agree  Iosif JUHASZ
22 hrs
  -> mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rapoarte de receptie fără justificare documentară


Explanation:
sau fără documente justificative

Mihaela Ghitescu
Romania
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search