Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The entire sentence bellow:
Portuguese translation:
Forma ligeiramente curvada de painéis relaciona-se com a torre de ícone branca ....
Added to glossary by
Penn (X)
Apr 30, 2002 20:28
22 yrs ago
English term
Penn (X)
Penn (X)
Works in: English to Portuguese
View
The entire sentence bellow:
English to Portuguese
Tech/Engineering
Slightly curved form of white metal paneling relates to similarly curved white icon tower of showroom.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
14 mins
Theodore Fink
Native in English
&
Portuguese
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
593
Selected
Forma ligeiramente curvada de painéis relaciona-se com a torre de ícone branca ....
Forma ligeiramente curvada de painéis relaciona-se com a torre de ícone branca da sala de amostras com curvatura semelhante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado"
22 mins
Martha Rosemberg
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Want a good translator? I'm the answer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
250
O formato ligeiramente curvo do lambri de metal branco apresenta relação com a torre do ícone branco
igualmente curvo do showroom
24 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
A forma ligeiramente curva dos painéis metálicos brancos se relaciona com a torre branca de ícones
A forma ligeiramente curva dos painéis metálicos brancos se relaciona com a torre branca de ícones (totem) do showroom, de curvatura semelhante
54 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
A forma ligeiramente curva dos painéis de metal tem uma relação de semelhança
com a torre branca do ícone no showroom.
Para mim, a melhor forma.
Para mim, a melhor forma.
Discussion