19:19 Jan 14, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tereza Rae Canada Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | tampa facilmente removível |
| ||
3 -1 | EZ tear-cap |
| ||
2 | EZ tampão lacrimogênio ou tampão de rasgo EZ |
|
tampa facilmente removível Explanation: Infelizmente em português geralmente não se acha uma maneira de dizer as coisas em poucas palavras, e ainda mais abreviadas (EZ = easy) https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/tear-off+cap https://www.google.com/search?q=easy+tear-off+cap&rlz=1C5CHFA_enCA558CA558&sxsrf=ALeKk01HLXAUEnyIUq7yVA4ZTKLOVdBv8Q:1610652526862&source=lnm |
| |
Grading comment
| ||