RNAi therapeutic
Portuguese translation: medicamento/fármaco (de/a base de/baseado em/de terapia) RNAi
| 13:49 Jul 8, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| rnai therapeutic ARNi (interferente) Explanation: No Brasil é utilizada a sigla inglesa RNA. Ácido ribonucleico interferente terapêutico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| rnai therapeutic interferência por RNA Explanation: https://www.scielo.br/pdf/rbr/v50n6/v50n6a08.pdf Reference: http://https://www.scielo.br/pdf/rbr/v50n6/v50n6a08.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| rnai therapeutic RNAi terapêutica Explanation: RNAi = interferência por RNA. (referência Web 1) A sigla RNA está no masculino (o Ácido). Já RNAi é feminino, a Interferência. Espero ter ajudado. Example sentence(s):
Reference: http://repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/316862 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| rnai therapeutic RNAi terapêutico Explanation: No Brasil se mantêm a sigla inglesa RNAi que significa: Ácido ribonucleico interferente terapêutico. A interferência por RNA (RNAi) é um mecanismo celular responsável pelo silenciamento gênico pós-transcricional que atua sobre o RNA mensageiro (mRNA), ou seja, é esse mecanismo que determinará o fim da vida útil do mRNA, para que não sejam produzidas proteínas além do necessário. Reference: http://https://www.biomedicinapadrao.com.br/2012/12/o-que-e-... Reference: http://https://www.scielo.br/pdf/rbr/v50n6/v50n6a08.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| rnai therapeutic droga terapêutica de RNAi Explanation: Considerando o que já vi em protocolos de estudo clínico e em brochuras do investigador, essa é uma das opções viáveis, visto que a RNAi é um mecanismo usado para corroborar a validação de drogas terapêuticas. Dito isso, a tradução pode ficar desta forma: O medicamento em investigação é uma droga terapêutica de RNAi denominada "XYZ" Espero que tenha lhe ajudado! https://www.scielo.br/pdf/rbr/v50n6/v50n6a08.pdf https://books.google.com.br/books?id=euSmDwAAQBAJ&pg=PT731&l... |
| |
