GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:15 Apr 30, 2018 |
English to Polish translations [PRO] Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | opos udaje martwego |
| ||
3 +1 | symulować śmierć (tanatoza) |
|
opos udaje martwego Explanation: Play dead. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-04-30 03:37:24 GMT) -------------------------------------------------- http://faktopedia.pl/476703 ZamroZenie: tak jak opos, który udaje martwego, aby uniknąć zidentyfikowania https://books.google.com/books?id=2GiiDAAAQBAJ&pg=PT25&lpg=P... ccccccccccccccc opos · torbacz, który w razie niebezpieczeństwa udaje martwego, pogrążają się w pewnego rodzaju śpiączce na przeciąg 1-2 godzin https://krzyzowka.net/haslo-do-krzyzowki/opos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
symulować śmierć (tanatoza) Explanation: tanatoza [gr.], odruch zamierania, biol. szczególna postać akinezji i akinemy; całkowite znieruchomienie zwierzęcia, spowodowane bodźcami zewn. wywołującymi tzw. strach bierny, związane z trwałym (tonicznym) skurczem mięśni, który prowadzi do pozy charakterystycznej dla osobnika martwego; całkowite znieruchomienie zwierzęcia, spowodowane bodźcami zewn. wywołującymi tzw. strach bierny, związane z trwałym (tonicznym) skurczem mięśni, który prowadzi do pozy charakterystycznej dla osobnika martwego; tanatozę charakteryzuje to, że ponowne działanie bodźca jeszcze ją pogłębia. - https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/tanatoza;3985202.html ---------- Mechanizm obronny tych stworzeń – chociaż polegający na symulowaniu śmierci – jest zupełnie bezwarunkowy i wbrew pozorom niewiele ma wspólnego z udawaniem. Oposy co prawda nie umierają, jednak mimowolnie zapadają w stan, który przypomina śpiączkę. Mogą w nim pozostawać nawet przez kilka godzin, a więc wystarczająco długo, aby utwierdzić drapieżnika w przekonaniu, że rzeczywiście są martwe. Raczej mało apetyczną ciekawostką jest to, że ich ciała wydzielają wówczas zapach, który jest podobny do tego, jaki wydzielają rozkładające się zwłoki. - http://joemonster.org/art/21099 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.