aquatic veterinary

20:37 Jun 5, 2015
English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: aquatic veterinary
kierunek na studiach aquatic veterinary studies
Natalia Szewczyk
United Kingdom
Local time: 07:21


Summary of answers provided
3 +1weterynaria zwierząt wodnych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 +1medycyna weterynaryjna akwatyczna
geopiet


Discussion entries: 10





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
medycyna weterynaryjna akwatyczna


Explanation:
Aquatic animal medicine is a specialty of veterinary medicine that includes medical care of marine mammals, sea turtles, fishes and aquatic invertebrates.- http://aquatic.vetmed.ufl.edu/

-----



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-05 23:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Medycyna weterynaryjna (potocznie weterynaria) – nauka traktująca o chorobach zwierząt, ich leczeniu oraz profilaktyce, higienie produktów pochodzenia zwierzęcego oraz zajmująca się ochroną ludzi przed chorobami pochodzenia odzwierzęcego. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Medycyna_weterynaryjna

-----



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
weterynaria zwierząt wodnych


Explanation:
Propozycja

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: || :-) And why is that?!
7 days
  -> Dziękuję Dimitarze. I hope all is going swimmingly with you. I feel like fish out of water.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search