GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Dec 16, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dawid Cieśla Poland Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | płytka nosowa |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
płytka nosowa Explanation: Łatwo wygooglać, że nose pad jest swoistym odpowiednikiem ludzkich odcisków palców. Przykład: Every cat's nosepad, like human fingerprints, is distinct and unique to that cat, so that no two feline noseprints are ever alike. I dalej: CIEKAWOSTKA U psów i u zwierząt posiadających płytkę nosową możemy zauważyć bruzdki z gruczołąmi. Mogłyby służyć podobnie jak nasze odciski palców, ponieważ ich ułożenie jest dla każdego zwierzęcia inne, charakterystyczne. Dlatego mogłaby służyć ludziom i nie musieliby oni oznakowywać zwierząt... oraz krzywdzić np. kalecząc zwierzęta (obcinając ogony itp.) Załączam linki do źródeł z powyższymi fragmentami. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2013-12-17 08:23:03 GMT) -------------------------------------------------- To jeszcze taki fragment: U psa rusztowanie chrzęstne nosa jest wydłużone; wystaje ono ku przodowi, nawet przed kości siekaczowe, zapewniając dużą ruchomość tej części nosa. Płytka nosowa, planum nasale, jest zwykle pigmentowana i otacza wierzchołek nosa ze wszystkich stron. Płytka nosowa = planum nasale, może się przyda:) Źródło: http://zootechnika.blog.pl/2013/02/19/anatomia-ukladu-oddech... Reference: http://cats.about.com/od/felineanatomy/ig/FormandFunction/Ca... Reference: http://kochambyckobieta.ubf.pl/readarticle.php?article_id=2 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.