flowing

Polish translation: płynny

18:28 Jun 9, 2012
English to Polish translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
English term or phrase: flowing
opis wina:
Balance: flowing

czy ktoś ma jakiś pomysł, jak to ładnie nazwać? będę ogromnie wdzięczna
barbalis
Poland
Local time: 08:13
Polish translation:płynny
Explanation:
Płynny balans pomiędzy:
"He describes this wine as a rich mouthful enjoyment – flowing balance between wood and wine, abundant aromas of coconut, apricot with a sturdy backbone and structure"
http://www.hpf1855.co.za/news/latest/89-a-new-little-number
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:13
Grading comment
dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3płynny
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
płynny


Explanation:
Płynny balans pomiędzy:
"He describes this wine as a rich mouthful enjoyment – flowing balance between wood and wine, abundant aromas of coconut, apricot with a sturdy backbone and structure"
http://www.hpf1855.co.za/news/latest/89-a-new-little-number

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:13
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 6
Grading comment
dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search