yeasty buquet
Polish translation: z nutą aromatu drożdży winiarskich
| 15:26 Jun 7, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasz Poplawski Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | z nutą aromatu drożdży winiarskich |
|
Answers
8 hrs confidence: 
z nutą aromatu drożdży winiarskich Explanation: ew. prościej: z nutą drożdży winiarskich Kłopot w tym, że te drożdże po polsku faktycznie brzmią jak choroba intymna i nie wiadomo, co z tym robić, podczas gdy "yeasty bouquet" jest ceniony, np. w kalifornisjkich chardonnay; stąd propozycja omowna, rozmywająca... możesię przyda |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations