contrailer transportation

Polish translation: przewó zestawów samochodowych (ciągnik i naczepa) koleją

12:54 Oct 16, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: contrailer transportation
Kontekst: Coming from objective necessity of the development of high speed containerized and contrailer transportation scientific and technical problem of the creation of some new technical solution for the development of bogies having principally new constructions arises.
Biurobob
Local time: 07:54
Polish translation:przewó zestawów samochodowych (ciągnik i naczepa) koleją
Explanation:
• Rozwój przewozu naczep i przyczep samochodowych oraz wymiennych nadwozi koleją
Rozwój przewozów zestawów samochodowych koleją
- https://utk.gov.pl/pl/aktualnosci/15006,W-kierunku-zrownowaz...

-------

Intermodal transport - http://www.polish-railways.com/cache_26479690.jpg
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kolejowy przewóz naczep drogowych/kontrajlerów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3przewó zestawów samochodowych (ciągnik i naczepa) koleją
geopiet
2przewóz/transport naczep i przyczep samochodowych koleją
geopiet


Discussion entries: 8





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przewóz/transport naczep i przyczep samochodowych koleją


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-10-16 13:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

One of the main advantages of railway transport is related to the organization of transportation on long distances between large logistics and freight stocks in which large freight flows are transported and distributed, and their delivery to the final place of destination is organized. In this regard, it is expedient to draw the attention to the fact that the interoperability of railway and road transport may be expressed in expanding contrailer transportation. Contrailer transportation is organized by carrying semi-trailers on specialized railway platforms between large logistics centers operating on a single railway network - https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/emj.2016.8.issue-2/e...

----------

W nowej odsłonie dokumentu znalazła się propozycja działań dążących do zrównoważenia transportu w Polsce, takich jak:
• Wprowadzenie międzygałęziowej i długoterminowej polityki Państwa, dążącej do osiągnięcia celów z Białej Księgi Komisji Europejskiej z 2011 r.
• Benchmarking proekologicznych rozwiązań transportowych w innych krajach Unii Europejskiej
• Prorynkowe dostosowanie infrastruktury kolejowej do potrzeb wszystkich gałęzi (w tym transportu drogowego i morskiego)
• Optymalizacja sieci terminali oraz właściwa organizacja relacji między nimi w celu zagwarantowania niższych cen usług.
• Popularyzacja wykorzystania kontenerów
• Rozwój przewozu naczep i przyczep samochodowych oraz wymiennych nadwozi koleją
• Rozwój przewozów zestawów samochodowych koleją


- https://utk.gov.pl/pl/aktualnosci/15006,W-kierunku-zrownowaz...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kolejowy przewóz naczep drogowych/kontrajlerów


Explanation:
Rys.2. Organizacja przewozów naczep drogowych ( kontrajlerów )z Polski i
Bułgarii do Afryki i na Bliski Wschód z wykorzystaniem pociągów specjalnych typu "Piggy-Back" oraz ekspresowych promowców lub statków typu "Ro-Ro"
Oznaczenia: 1:kolejowy przewóz kontrajlerów pociągami ekspresowymi typu
"piggy-back" ( linia szerokotorowa: Sławków-Zamość-Odessa, linia normalnotorowa: Latakija-Aleppo-Bagdad) , 2: trasa przewóz® kolejowych do uzupełnienie ( Syria-Irak >,3: trasa promowców lub statków typu "ro-ro" (Odessali arna-Al6 ks andr ia-Lataki j a)
Fig.2. Road contrailer organization for transport from Poland and Bulgaria to Africa and the Midde East with "Piggy-Back" trains end express
ferries or "Ro-Ro" type ships. 1:rail transport of contraliers by express
trains "Piggy-Back" (wide-gauge route: Sławków-Zamość-Odessa, standardgauge route: Latakija-Aleppo-Bagdad) , 2: Rail routes missing (SyriaIraq) , 3: the route of ferries or "Ro-Roi! ships (Odessa-Varna-AlexandriaLatakija),
http://delibra.bg.polsl.pl/Content/38472/BCPS_42545_1991_Kol...

ccccccccc
kolejowy przewóz kontrajlerów pociągami
ekspresowymi typu piggy-back "
http://delibra.bg.polsl.pl/Content/38472/BCPS_42545_1991_Kol...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 578
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przewó zestawów samochodowych (ciągnik i naczepa) koleją


Explanation:
• Rozwój przewozu naczep i przyczep samochodowych oraz wymiennych nadwozi koleją
Rozwój przewozów zestawów samochodowych koleją
- https://utk.gov.pl/pl/aktualnosci/15006,W-kierunku-zrownowaz...

-------

Intermodal transport - http://www.polish-railways.com/cache_26479690.jpg

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 199
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search