seed agreements
| 16:26 Oct 27, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / Cryptocurrency | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | umowy w fazie zalążkowej |
|
Answers
1 hr confidence: 
umowy w fazie zalążkowej Explanation: The definition of 'Seed stage' The seed stage refers to the period just after a company has launched and is working on their proof of concept. During this period a company is also looking to gain initial transaction and receive feedback from early adopters so that they can refine what they offer before looking to move into the growth stage. https://www.syndicateroom.com/learn/glossary/seed-stage dddddddddd cccccccccccc Na początku lat 90 Komisja Wspólnot Europejskich uruchomiła nietypowy program, który nazywał się European Seed Capital Fund Scheme. Jego celem było udzielenie wsparcia w pokrywaniu kosztów, które dotyczyły zarządzania przedsiębiorstwami udziałowymi funduszom specjalizującym się w inwestowaniu w przedsiębiorstwa będące w początkowej fazie seed tkz. fazie zalążkowej (seed z ang. nasionko). Fundusze zalążkowe, czyli seed capital, są to fundusze venture capital, których zadaniem jest finansowaniem inwestycji w najwcześniejszej fazie działania przedsiębiorstwa (nazywana fazą zalążkową lub też fazą zasiewów). Faza zalążkowa to okres od powstania pomysłu na dany biznes do momentu powstania przedsiębiorstwa na rynku. Kapitał zalążkowy finansuje podstawowe czynniki potrzebne do założenia przedsiębiorstwa, czyli finansowanie badań, ocen i tworzenie koncepcji początkowej, która poprzedza fazę rozruchu. Faza zalążkowa niesie ze sobą najwyższe ryzyko w życiu przedsiębiorstwa. Fundusze seed capital inwestują jedynie w pomysły i innowacyjne projekty stworzone przez naukowców, technologów lub menadżerów. Nie jest to inwestycja w istniejące już przedsiębiorstwo z gotowymi produktami. Powstanie funduszy seed capital jest wspierane są środkami Unii Europejskiej, ponieważ poziom venture capital jest za niski dla nowo powstałych przedsiębiorstw na rynku. W Polsce zostały zorganizowane programy wsparcia w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost Konkurencji Przedsiębiorstwa przeprowadzona działania pod nazwą "Poprawa dostępności do zewnętrznego finansowania inwestycji przedsiębiorstw”.[2] Podstawową przesłanką inwestycyjną jest tu potencjał wzrostu (w aspekcie zewnętrznym i wewnętrzny) danego podmiotu w okresie najbliższych lat. Silne equity story oraz przewagi konkurencyjne, jakimi dysponuje dany podmiot są tu jak i w przypadku pozostałych metod pozyskiwania finansowania typu equity podstawowymi czynnikami decydującymi o możliwości pozyskania finansowania. Finansowanie typu Seed Capital z założenia ma pokryć koszty początkowych etapów rozwoju, to znaczy: koszty prawne występujące na tym etapie, koszty pogłębionych badań rynkowych, koszty rozwoju produktu i wstępnej budowy kanałów dystrybucyjnych. Kolejne etapy finansowania są zwykle dostarczane po zbudowaniu oraz dokonaniu analizy wstępnego track rekord podmiotu. W szerokim rozumieniu podmiotami dostarczającymi finansowania typu Seed Capital mogą być zarówno capital fund jak i Anioły biznesu czy też podmioty powiązane osobowo lub towarzysko z założycielami podmiotu pozyskującego finansowanie. Częściej stosowana jest jednak definicja zawężająca wyłączająca jako źródło finansowania podmioty powiązane z przedsiębiorstwem pozyskującym finansowanie, skupiająca się na bardziej zorganizowanych formach dostarczania kapitału, czyli capital fund oraz Business Angel. Wczesne stadium przedsięwzięcia wymusza na potencjalnym inwestorze posiadanie długiego horyzontu inwestycyjnego, który umożliwiał będzie pełne wykorzystanie potencjału wzrostu inwestycji przed dokonaniem uprzednio zaplanowanego wyjścia z niej. Inwestycje Seet Capital- horyzont w tych inwestycjach zazwyczaj przekracza 5 lat i jest ściśle uzależniony od etapu rozwoju, na jakim dokonana została inwestycja oraz specyfiki danego przedsięwzięcia. Inwestycje Start-Up- w takich inwestycjach horyzont często przekracza nawet 7 lat. Wysoki stopień ryzyka powiązany z tego typu inwestycjami implikuje wysoki oczekiwany poziom stopy zwrotu. Średnia oczekiwana stopa zwrotu rocznie z tego typu inwestycji przekracza niejednokrotnie kilkadziesiąt procent. Powodem tego są: wysokiego odsetka przedsięwzięć kończących się niepowodzeniem, niska płynność inwestycji, długi horyzont inwestycyjny. Proces uzyskania finansowania typu Seed Capital jest procesem negocjacji pomiędzy potencjalnymi inwestorami, a podmiotem starającym się uzyskać finansowanie. Negocjacje te mają na celu określenie struktury, poziomu oraz warunków finansowania, a także kosztu tego finansowania interpretowanego po stronie finansowania typu equity jako stopień oddanych praw korporacyjnych i korzyści finansowych, a po stronie części hybrydowej (jeżeli występuje) jako koszty finansowe oraz koszty wynikające z ewentualnego equity kickera składającego się na strukturę finansowania hybrydowego. https://mfiles.pl/pl/index.php/Seed_capital |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations