14:36 Mar 19, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Corporate practices | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | przerwa w pracy/towarzyska |
| ||
3 | firmowe happy hour / impreza firmowa/spotkanie firmowe po pracy |
| ||
3 | firmowa impreza integracyjna |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
The best company happy hours go beyond free booze |
|
przerwa w pracy/towarzyska Explanation: https://porady.pracuj.pl/zycie-zawodowe/chcesz-pracowac-lepi... Przerwa towarzyska Nikogo chyba nie trzeba przekonywać, że kilkanaście minut spędzonych z fajnymi ludźmi od razu poprawia humor. Spotkaj się z nimi w biurowej kuchni na tradycyjnej kawie albo na krótkim spacerze poza biurem. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
firmowe happy hour / impreza firmowa/spotkanie firmowe po pracy Explanation: firmowe happy hour -> mała impreza firmowa lub spotkanie firmowe po pracy https://www.getkisi.com/unlocked/happy-hour-ideas-for-work -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-03-19 17:59:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/business-commer... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-03-19 18:03:31 GMT) -------------------------------------------------- It’s a well-established tradition in the work world: the after-work happy hour. After everyone clocks out for the day around 5:00 p.m., it’s time to head to the local watering hole, where cheap happy hour drinks and appetizers are made available precisely to bring in the after-work crowd. https://hrdailyadvisor.blr.com/2018/10/11/should-your-compan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
firmowa impreza integracyjna Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: The best company happy hours go beyond free booze Reference information: https://qz.com/work/1283384/the-best-company-happy-hours-go-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.