znaczenie czasownika 00:28 May 8, 2017
Czasownik odpowiada na pytania: co robi?, co się z nim dzieje?... Wędka nie robi samodzielnie żadnych z czynności wymienionych przez kolegów D, g, czy J. Na pytanie co robi wędka, odpowiedzi mogą być różne, np, wygina się, drga, przewraca się, łamie się, itd.. Wędka nigdy nie rzuca / zarzuca się sama. Chyba że ja coś kiedyś przegapiłem jak wędkowałem. Poza tym, po angielsku wędka robi "cast" i wędkarz robi "cast", ale po polsku nie, jak widać w przykładach kolegi geopieta. Podsumowując, tłumacząc z angielskiego na polski, trzeba myśleć po polsku a nie po angielsku, @cranmer i inni, mający do mnie pretensje za to że wskazuję na błędy w odpowiedziach. |