supplemental figure
Polish translation: rysunek dodatkowy
| 20:27 Nov 13, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Science (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: M.A.B. Poland Local time: 01:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rysunek dodatkowy |
| ||
| 3 +1 | dodatkowe materiały (wykresy, schematy, rysunki, zdjęcia) |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rysunek dodatkowy Explanation: figure (fig.) to w publikacjach rysunek (rys.) W sumie to częściej widuję "supplementary", ale najwyraźniej obie wersje się pojawiają. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dodatkowe materiały (wykresy, schematy, rysunki, zdjęcia) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2019-11-13 21:04:03 GMT) -------------------------------------------------- So what’s the difference between a table and a figure anyway? Tables present lists of numbers or text in columns and can be used to synthesize existing literature, to explain variables, or to present the wording of survey questions. They are also used to make a paper or article more readable by removing numeric or listed data from the text. Tables are typically used to present raw data, not when you want to show a relationship between variables. Figures are visual presentations of results. They come in the form of graphs, charts, drawings, photos, or maps. Figures provide visual impact and can effectively communicate your primary finding. Traditionally, they are used to display trends and patterns of relationship, but they can also be used to communicate processes or display complicated data simply. Figures should not duplicate the same information found in tables and vice versa. - https://writingcenter.unc.edu/tips-and-tools/figures-and-cha... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-11-13 22:16:09 GMT) -------------------------------------------------- 2. Fotografie i rysunki Materiał ilustracyjny (wykresy, schematy, rysunki i zdjęcia) należy dostarczyć oddzielnie, niezależnie od umieszczenia go w pliku Word, jako osobne pliki graficzne w formatach jpg, giff, bmp lub eps, cdr z fontami zamienionymi na krzywe (do wersji nr 14). Materiał ilustracyjny należy przekazywać w wersji czarno-białej lub w odcieniach szarości. Optymalna rozdzielczość w skali 1:1 dla fotografii wynosi 200-300 dpi, a dla rysunków 800-1200 dpi. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
