taking-in material
Polish translation: materiał chłonny/sorbent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 Jul 22, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Science (general) / safe storage of chemicals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | materiał chłonny/sorbent |
|
Answers
3 hrs confidence: 
materiał chłonny/sorbent Explanation: From the context, I gather that to "take in" means to absorb spilled liquids. xxxxxxx Control the spread of the liquid. Contain the spill. Make a dike around the outside edges of the spill. Use absorbent materials such as vermiculite, cat litter, or spill pillows. https://www.acs.org/content/acs/en/about/governance/committe... ccccccc Zapewnienie właściwych warunków magazynowania materiałów niebezpiecznych czy trudnych do usunięcia w przypadku wycieku ma fundamentalne znaczenie dla ochrony środowiska i bezpieczeństwa człowieka. Kluczowe jest także wyposażenie obiektów przemysłowych w odpowiednie środki do szybkiego unieszkodliwiania takich rozlewisk. Jak działają sorbenty? Mówiąc prosto, sorbenty to rozdrobnione ciała stałe przygotowywane z tworzyw sztucznych lub naturalnych skał i minerałów (poddanych wcześniejszej obróbce). Są niepalne i działają na zasadzie pochłaniania substancji, konkretnie – zjawisk absorpcji i adsorpcji. Mata, która wchłonie wszystko Drugim rodzajem sorbentów są tzw. maty chłonne przeznaczone do usuwania cieczy agresywnych (cieczy ropopochodnych, glikoli etc.). Posiadają trwałą, odporną na ścieranie powłokę zapobiegającą dostaniu się wchłanianej substancji do podłoża (a wchłaniają średnio 20 razy więcej niż same ważą). W zależności od zapotrzebowała występują w forme jedno, dwu lub nawet trzywarstwowej. Eksperci Magazynuj.pl radzą: Wybierz matę chłonną dostosowaną do przechowywanych substancji. Mata sorbentowa chemiczna skutecznie usunie nawet najbardziej agresywne kwasy i zasady. Z kolei matę uniwersalną zastosujesz wewnątrz pomieszczeń na wypadek rozlewu wody, oleju, płynów przemysłowych i innych nieagresywnych chemikaliów. Trzecim rodzajem jest mata industry stosowana do pochłaniania olejów, ropy i pozostałych produktów ropopochodnych. https://www.prawo.pl/kadry/sposob-na-rozlane-substancje-sorb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations