Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coil menu
Polish translation:
menu zwojów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 22, 2015 09:57
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
coil menu
English to Polish
Other
SAP
barcode scanner manual
2.0 Coil Menu
2.1 Lookup Coil
• Scan or Key in a Coil Tag number
• Press the “Lookup Coil” button
• Click the “Move” button to complete the transaction
• Status Message is displayed
2.1 Lookup Coil
• Scan or Key in a Coil Tag number
• Press the “Lookup Coil” button
• Click the “Move” button to complete the transaction
• Status Message is displayed
Proposed translations
(Polish)
| 3 | menu zwojów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | menu kręgów |
Joanna Rączka
|
Change log
Oct 22, 2015 09:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 7, 2015 13:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
menu zwojów
Dosłownie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
menu kręgów
Mało kontekstu, domniemywam na podstawie pozostałych pytań o skelp i mults, że chodzi o taśmy zwijane w kręgi. Albo blachy zwijane w kręgi. Kręgi, nie zwoje.
Something went wrong...