06:57 Oct 21, 2015 |
English to Polish translations [PRO] SAP / it | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | ekran z wieloma opcjami |
| ||
1 | ekran wielozadaniowy/ekran umożliwiający wykonywanie wielu zadań |
|
ekran z wieloma opcjami Explanation: ekran wyświetlający różne opcje |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ekran wielozadaniowy/ekran umożliwiający wykonywanie wielu zadań Explanation: dołączenie "multiple" do znanej frazy "prompt screen" wygląda na bardzo 'autorskie' w załączonym kontekście i to skłania mnie do takiego zgadywania fraza "ekran umożliwiający wykonywanie" (a zwłaszcza termin "wykonywanie") jest tu użyty bardzo potocznie, zresztą - tak, jak potoczne jest brzmienie kontekstów w tej serii pytań -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-10-21 19:52:34 GMT) -------------------------------------------------- myślę, że wszystkie dzisiejsze pytania powinny być przez lady asker przekwalifikowane do kategorii SAP |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.