Yahwist compiler

Polish translation: kompilator jahwistyczny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Yahwist compiler
Polish translation: kompilator jahwistyczny
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:25 Jan 9, 2016
English to Polish translations [PRO]
Religion
English term or phrase: Yahwist compiler
The earliest account of the origin of human beings is by the Yahwist or ‘‘J’’ compiler and may date from as early as the tenth century B.C.E.
Alekssandra21
Poland
Local time: 21:07
kompilator jahwistyczny
Explanation:
IMO
Bogowie starożytności, przez jahwistycznych kompilatorów a później chrześcijańskich redaktorów Biblii skazani na niebyt, nie tylko istnieją: to właśnie oni
http://dobreksiazki.pl/zecharia-sitchin,a4506

cccccc
Tradycja jahwistyczna – zgodnie z teorią źródeł jedno z głównych źródeł, z którego powstały księgi Starego Testamentu. Jest to najstarsze źródło, datowane na ok. 950 p.n.e. Jego opowiadania tworzą połowę Księgi Rodzaju (najbardziej znany fragment to stworzenie Adama i Ewy oraz ich upadek: Rdz 2,4b-Rdz 4), pierwszą połowę Księgi Wyjścia oraz fragmenty Księgi Liczb.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tradycja_jahwistyczna
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kompilator jahwistyczny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
yahwist compiler
kompilator jahwistyczny


Explanation:
IMO
Bogowie starożytności, przez jahwistycznych kompilatorów a później chrześcijańskich redaktorów Biblii skazani na niebyt, nie tylko istnieją: to właśnie oni
http://dobreksiazki.pl/zecharia-sitchin,a4506

cccccc
Tradycja jahwistyczna – zgodnie z teorią źródeł jedno z głównych źródeł, z którego powstały księgi Starego Testamentu. Jest to najstarsze źródło, datowane na ok. 950 p.n.e. Jego opowiadania tworzą połowę Księgi Rodzaju (najbardziej znany fragment to stworzenie Adama i Ewy oraz ich upadek: Rdz 2,4b-Rdz 4), pierwszą połowę Księgi Wyjścia oraz fragmenty Księgi Liczb.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tradycja_jahwistyczna

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Linki przekonują.
17 hrs
  -> Dziękuję Dimitarze. Pięknej i radosnej niedzieli życzę!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search