lot, block, tract
Polish translation: działka (ewidencyjna), kwartał, obręb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Jun 21, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / grant deed | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | działka ewidencyjna, kwartał zabudowy, obręb ewidencyjny |
| ||
| 2 +2 | działka (ewidencyjna), kwartał, obręb |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2działka ewidencyjna, kwartał zabudowy, obręb ewidencyjny Explanation: Block ccccccccccccccccccccccccccccccccccc Description The exact location of a piece of real property stated in terms of lot, block, tract, part lot, metes and bounds, recorded instruments, or U.S. Government survey (sectionalized). This is also referred to as legal description of property. Lot Generally, any portion or parcel of real property. Usually refers to a portion of a subdivision. http://www.stewart.com/en/stc/sterling/home-buyers-and-home-... cccccccc Block refers to block: Many developers divide a large tract of land into lots as a subdivision. Certain areas of the land are dedicated (given to local government for permanent upkeep) as streets and sometimes alleys for transportation and access to lots. Areas between the streets are divided up into lots to be sold to future owners. The layout of the lots is mapped on a plat diagram, which is recorded with the government, typically the county recorder's office. The blocks between streets and the individual lots in each block are given an identifier, usually a number or letter. https://en.wikipedia.org/wiki/Land_lot ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Tract is the same as plat = obręb ewidencyjny The owners of a large tract of land would create a plat and subdivide the tract into a series of smaller lots to be sold to buyers. https://en.wikipedia.org/wiki/Lot_and_block_survey_system c Położenie w granicach obrębu gwarantuje, że obraz graficzny działki jest możliwy do prezentacji na jednym arkuszu mapy ewidencyjnej. W przypadku obiektów wydłużonych (linie kolejowe, cieki) działki wyznaczane są w sposób, aby ich granice pokrywały się z granicami obrębów ewidencyjnych. https://pl.wikipedia.org/wiki/Działka_ewidencyjna |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
