frank drooling

Polish translation: nasilony ślinotok

13:23 Apr 6, 2021
English to Polish translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: frank drooling
Item 10:
Salivation
0.
Normal
Excess salivation to the extent that pooling takes place if the mouth is open and the tongue raised
When excess salivation is present and might occasionally result in difficulty in speaking
Speaking with difficulty because of excess salivation
Frank drooling
Diana Kokoszka
United States
Local time: 10:37
Polish translation:nasilony ślinotok
Explanation:
6. Ślinotok ocenia się polecając otworzenie ust i uniesienie języka

O - norma
l - gromadzenie się ognisk śliny
2 - okresowe utrudnienie mowy z powodu ślinotoku
3 - częste trudności w mówieniu z powodu ślinotoku
4 - nasilony ślinotok

Tabela 11. Skala oceny objawów pozapiramidowych (Simpson i Angus)
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2wyciek śliny / nadmierne ślinienie
geopiet
2nasilony ślinotok
geopiet


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wyciek śliny / nadmierne ślinienie


Explanation:
10. Ślinienie - https://pbc.gda.pl/Content/70486/doktorat GRABOWSKI Jakub.pd... - page 134

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nasilony ślinotok


Explanation:
6. Ślinotok ocenia się polecając otworzenie ust i uniesienie języka

O - norma
l - gromadzenie się ognisk śliny
2 - okresowe utrudnienie mowy z powodu ślinotoku
3 - częste trudności w mówieniu z powodu ślinotoku
4 - nasilony ślinotok

Tabela 11. Skala oceny objawów pozapiramidowych (Simpson i Angus)

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search