circumstantiality

Polish translation: rozwlekłość wypowiedzi

06:08 Oct 1, 2020
English to Polish translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: circumstantiality
This item cannot be rated a 3 since the subject was not observed to have any circumstantiality, tangentiality, loosening of associations, or other difficulty directing thoughts towards a goal.
Diana Kokoszka
United States
Local time: 09:46
Polish translation:rozwlekłość wypowiedzi
Explanation:
Ewentualnie „drobiazgowość myślenia”.

Circumstantiality = circumstantial speech to zaburzenie cechujące się tym, że pacjent gada jak najęty, ale prędzej czy później dochodzi do sedna sprawy (w przeciwieństwie do „tangentiality”, gdzie mnoży dygresje i nigdy do sedna sprawy nie dociera).
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 14:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rozwlekłość wypowiedzi
Pawel Baka


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozwlekłość wypowiedzi


Explanation:
Ewentualnie „drobiazgowość myślenia”.

Circumstantiality = circumstantial speech to zaburzenie cechujące się tym, że pacjent gada jak najęty, ale prędzej czy później dochodzi do sedna sprawy (w przeciwieństwie do „tangentiality”, gdzie mnoży dygresje i nigdy do sedna sprawy nie dociera).

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 14:46
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dziękuję Panie Pawle ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search