GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:11 Jun 27, 2020 |
|
English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: allp Poland Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zachodzić w głowę/łamać sobie głowę |
| ||
3 | podążać w głąb króliczej nory |
| ||
3 | wychodzić z siebie, gimnastykować się, stawać na głowie |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
go down the rabbit hole zachodzić w głowę/łamać sobie głowę Explanation: wymyślać miliony powodów bardziej potocznie: kombinować jak koń pod górę |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
podążać w głąb króliczej nory Explanation: Lewis Carroll , Alicja w Krainie Czarów. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
go down the rabbit hole wychodzić z siebie, gimnastykować się, stawać na głowie Explanation: go down the rabbit hole To enter into a situation or begin a process or journey that is particularly strange, problematic, difficult, complex, or chaotic, especially one that becomes increasingly so as it develops or unfolds. (An allusion to Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll.) - https://tinyurl.com/yans8xz9 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.