Countered by

Polish translation: równoważona jest przez

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Countered by
Polish translation:równoważona jest przez
Entered by: Zuzo0688

18:17 Feb 10, 2019
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: Countered by
Fragment książki: Then in a comparatively short period of time, using such devices as as lenses and spacecrafts for assistance, man has extended his awarness outwardly through the universe and inwardly through the atom. But the assistance we recieve from technological devices is countered by restrictions that they place upon us.
Zuzo0688
Poland
równoważona jest przez
Explanation:
Propozycja.
Selected response from:

Krzysztof Musiał
Poland
Local time: 13:04
Grading comment
Dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1równoważona jest przez
Krzysztof Musiał
3jest niwelowana przez
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2przeciwstawione, przeciwważone przez
geopiet


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
countered by
równoważona jest przez


Explanation:
Propozycja.

Krzysztof Musiał
Poland
Local time: 13:04
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
countered by
jest niwelowana przez


Explanation:
2. To move or act in opposition to; oppose.
To move, act, or respond so as to be in opposition.
13. (tr) to move, act, or perform in a manner or direction opposite to (a person or thing)
to go counter to; oppose; controvert.
https://www.thefreedictionary.com/countered



Example sentence(s):
  • Jednak około jedna trzecia „zysku” na oszczędnościach jest niwelowana przez wzrost zużycia energii.
  • Nasza przewaga zwyczajach i zachowaniach. nie samego składu Zarządu jak i sposobu czysto kosztowa jest niwelowana przez operacyjnego nią zarządzania.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
countered by
przeciwstawione, przeciwważone przez


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 240
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search