speckle pattern

18:08 Dec 3, 2015
English to Polish translations [PRO]
Science - Physics / optics
English term or phrase: speckle pattern
Chodzi o zjawisko z definicji z http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Speckle pattern

A phenomenon in which the scattering of light from a highly coherent source, such as a laser, by a rough surface or inhomogeneous medium generates a random-intensity distribution of light that gives the surface or medium a granular appearance.

Z góry dziękuję...
karolinamiszczy
Poland


Summary of answers provided
3 +1wzór plamkowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wzór plamkowy


Explanation:
jedno określenie

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-12-10 19:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

Albo obraz plamkowy

ccccccccccccccccccccccc
Interferometr plamkowy (DSPI - digital speckle pattern interferometer) zastosowany do diagnozy uszkodzeń warstwy malarskiej ołtarza w kościele w Hedalen,
http://www.smoluchowski.fis.agh.edu.pl/wydarzenia_HEREDITAS....
cccccccccccccccccccc
(kamera CCD lub klisza fotograficzna) powstanie pewien wzór jasnych i ciemnych punktów nazywany obrazem plamkowym (speckle pattern) (rys. 21). Gdy.

http://www.agengpol.pl/LinkClick.aspx?fileticket=U0Bqx157VMM...
cccccccccccccccccccc

! Charakterystyczny, „plamkowy” charakter światła laserowego. (z ang. speckle pattern) wynika właśnie ze spójności przestrzennej.
http://www.kno.elka.pw.edu.pl/Pliki/ELFOT/ELFOT1_intro_laser...
ccccccccccccccccc

Zarejestrowany za pomocą fotografii obraz plamkowy został poddany analizie punktowej (rys. ...... tronicznej (ESPI – Electronical Speckle Pattern Interferometry).

http://www.dbc.wroc.pl/Content/4410/Stopa_R_DBC.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Notes to answerer
Asker: Thx!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Może być.
190 days
  -> Dziękuję Dimitarze. Coś z fizyki dla Ciebie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search