topsoil grading

Polish translation: profilowanie wierzchniej warstwy gleby

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:topsoil grading
Polish translation:profilowanie wierzchniej warstwy gleby
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:49 Dec 7, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / general
English term or phrase: topsoil grading
TOPSOIL REPLACEMENT AND REVEGETATION
A. Topsoil Handling & Grading
Affected Area (Acres)
Average Affected Thickness (Inch)
Topsoil Volume (Yds3)
Unit Cost - Haul/Place/Grading ($/cy)
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 15:28
profilowanie wierzchniej warstwy gleby
Explanation:
Propozycja.
Od miesiąca marca 2016 r. wykonywane są prace polegające na profilowaniu i zagęszczaniu walcem drogowym niemal wszystkich gruntowych dróg gminnych.
http://mlodzieszyn.pl/wp-content/uploads/2016/05/Profilowani...
http://mlodzieszyn.pl/prace-na-drogach-gminy-mlodzieszyn/

3. To level or smooth to a desired or horizontal gradient: bulldozers graded the road.

grading - changing the ground level to a smooth horizontal or gently sloping surface
leveling

https://www.thefreedictionary.com/grading
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:28
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4profilowanie wierzchniej warstwy gleby
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
profilowanie wierzchniej warstwy gleby


Explanation:
Propozycja.
Od miesiąca marca 2016 r. wykonywane są prace polegające na profilowaniu i zagęszczaniu walcem drogowym niemal wszystkich gruntowych dróg gminnych.
http://mlodzieszyn.pl/wp-content/uploads/2016/05/Profilowani...
http://mlodzieszyn.pl/prace-na-drogach-gminy-mlodzieszyn/

3. To level or smooth to a desired or horizontal gradient: bulldozers graded the road.

grading - changing the ground level to a smooth horizontal or gently sloping surface
leveling

https://www.thefreedictionary.com/grading

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search