hydro-vacuum (vac truck) methods

Polish translation: agregat tłocząco-odsysający (zainstalowany na samochodzie)

20:41 Dec 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / general
English term or phrase: hydro-vacuum (vac truck) methods
Activities for tank removal typically commence with removal of remaining fluid in the UST via hydro-vacuum (vac truck) methods followed by an internal tank wash with hot water.

UST = Underground Storage Tank
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 13:01
Polish translation:agregat tłocząco-odsysający (zainstalowany na samochodzie)
Explanation:
Jedna pompa tłoczy wodę, druga pompa odsysa mieszaninę (w tym pytaniu: woda + pozostałości ropy naftowej albo produktów).

Na podstawie:
https://supervac.co/trucks-and-equipments/hydro-excavator/

https://www.rpmhydrovac.com/

https://www.x-vac.com.au/hydro-excavator-vacuum-trucks/

Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:01
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4agregat tłocząco-odsysający (zainstalowany na samochodzie)
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 6





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agregat tłocząco-odsysający (zainstalowany na samochodzie)


Explanation:
Jedna pompa tłoczy wodę, druga pompa odsysa mieszaninę (w tym pytaniu: woda + pozostałości ropy naftowej albo produktów).

Na podstawie:
https://supervac.co/trucks-and-equipments/hydro-excavator/

https://www.rpmhydrovac.com/

https://www.x-vac.com.au/hydro-excavator-vacuum-trucks/



Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:01
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search